اين شب سنت لورنسه ،عشقه من ...
شب ستاره هاي دنباله دار
ما توسکاني ها مي گيم هر کدوم از ستاره هاي دنباله دار يه آرزو رو بر آورده مي کنند
هنوز نخواب
چيزي که امشب آرزو مي کنم ...
اينه که کلماتي پيدا کنم که درباره ...
يه شب ديگه سنت لورنس در خيلي زمان هاي پيش به تو بگم
شب ستاره هاي دنباله دار
خيلي خوشحالم که اين عروسي رو انجام داديم ...
چون بليندا يه بچه حاملست
و دوتاتون توي گناه زندگي مي کرديد
فقط خدا مي دونه قراره چه اتفاقي براي ما بيافته
اينجا بودنمون ريسک خيلي بزرگيه
شما همه لباس پوشيديد ، آمريکايي ها هم همين نزديکي هستند ...
در حالي که آلماني ها هم هنوز اينجا هستند
راه بيافتيد
نه . بايد يه چيزي بهتون بگم
اگه روز قيامت ، روز رستاخيز ...
پايان دنيا ...
نزديک باشه ...
و هميشه نزديکه ...
وظيفه ما ، شما و من ...
جون به در بردنه
مي فهميد ؟
بياييد دعا بخونيم
اون موقع من فقط شش سالم بود
نمي دونستم آيا ترسيده بودم يا افسون شده بودم .
همه چيز توي اون روزها خيلي غير معمول بود .
دختر من نمي تونه اين طوري زندگي رو شروع کنه
-ول کن بريم -نمي تونه اين طوري زندگي رو شروع کنه
اين دختر بيچاره من
چيکار مي کني بابا ؟
ميخوام امروز رو جشن بگيرم فرزند
ما همه بايد بهش افتخار کنيم ..
دختر شيطون من
اجازه بده به من
بيا بده بگرده
من مي تونم به کابين برم
اينم يه تيکه براي اليويو
بيا اينجا
تو برگشتي نيکولا
من از قطار پريديم ولي احساس بدي دارم
اوه لعنت
- اين بورنوئه - از ديدنت خوشوقتم
شماها مي خواييد چيکار کنيد ؟
اون مي ره به پاليا
ولي پاليا از اين طرفه
مي خواد منو ببره به سنت مارتينو
ولي آلمانها مين گذاريش کردند
خونه من چطور شده ؟
صليبهاي سبز نشون مي ده کدوم خونه ها قرار منفجر بشند
در مورد خونه تو نمي دونم
به اندازه تو هم هست
زنه منه، همين الان عروسي کرديم
هکتور مي خنديد ...
وقتي آندراموکي مي خنديد
به نرمي ، قهرمان که پسرش را نوازش مي کرد ...
و او را به طرف آسمانها مي برد : فرياد زنان اعلام کرد
"اوه زئوس مهربان و همه ديگر خدايان ...
"اجازه دهيد اين پسر من ...
"سر آمد شود ...
"در ميان تروژانها و تهمتن در ميان زورمندان
"و وقتي از جنگ به خانه برمي گرده ...
"بگذار مردم بگويند " پدر اون هيچگاه از اين موقع پر افتخار تر نبوده
"و مادرش هم براي همين مي تواند شادماني کند ."
هکتور
هکتور پسرش را در دستان عروسش گذاشت ...
و با اشک و لبخند راهي شد ...
او هم از آن سينه خوشبو به اون شير داد
به سلامتي تو آليتو
- نيکولا -نيکولا
با من بيا . بيا
نه از اين طرف بهتره
صليب رو ديدي ؟
خونه مين گذاري شده ما توي زيرزمين ميگلوريتاس قايم شديم
آنا ديده تو اومدي
اونو اينجا نگه دار من مي رم بيرون رو چک کنم
اين لباس ها !
کي اين اتفاق مي افته ؟
نمي دونيم
خوشحالم که خونه منفجر ميشه
اگه بشه همه مي ريم به فلورنس
بله فلورنس
متاسفم
هيچوقت به بابا نگو
من خوبم
بيا بگذار کمکت کنيم
من خوبم
سلام نيکولا
لطفا
بفرستشون برن
فکر مي کنم آمريکايي ها دارند مي آيند
بيدار شو
آمريکايي ها ؟
گالوانو هندل رو بچرخون
بهتره اين رو متوقف کني اينها واقعا بهش اعتقاد دارند
بايد بکنم ؟
تو احمق عقب افتاده
من ديدمشون
هيچوقت فکرشو نمي کردم ولي تو بايد بدوني
اونها هيچوقت ما رو نمي بخشند
هيچوقت
کي اونجاست ؟
منم خانم
کجا ميري ؟
مي رم دستشويي
تو نبايد همچين جک هايي رو بزني
نه اينجوري
صبح بخير
آلمانها منو احضار کرده بودند
آمريکايي ها نزديکند
توي مونتچوري فرود اومدند
صداي توپ ها رو شنيدي ؟
ديشب يه بمب خورد به رختشورخونه
براي همين ، غروب آفتاب ...
همتون بايد توي کليساي مرکزي باشيد
زنمو صدا بزن و پايين منتظر بمون
آلماني ها بهمون دستور دادند که توي يک مکان جمع بشيم
من کليساي مرکزي رو پيشنهاد دادم
ميدان مين گذاري نشده
صبر کنيد
آلماني ها هرکي رو در ديدشون باشه با گلوله مي زنند ...
هرکسي رو بيرون از کليساي جامع پيدا کردند
امشب سر ساعت 3 همه خونه هايي رو که مين گذاشتند منفجر مي کنند
بابا
دوليو و نيکولا نمي تونند برند به کليساي جامع
اونها از ارتش در رفتند
خونه من اولين خونه خواهد بود که ميره
ساعت 3 صبح منفجر مي کنند
ماله من اولي هست
غذاهاي باقي مونده رو تقسيم کن
نون و گوجه ها رو
کي مي دونه چند وقت توي کليسا مي مونيم ؟
برو در رو ببند
در مورد اون شوخي ديروز متاسفم
اصلا برامون مهم نبود
-تا امشب - تا امشب
دونتاي اهل مانتوپولي ؟
اهل مانتوپولي بله
من يه بار خونه پدر تو موندم
من و اون دوست بوديم
من گالوانو گالواني هستم
وقتي که شما رو ديدم ...
برف مي اومد
اون موقع 13 سالت بود
شناختمت
اوضاع چطوره ؟
کليساي جامع نظر خوبيه ؟
چه سوالي
اين روزها کي مي تونه بگه چي خوبه چي بد ؟
من يه نظري در اين مورد دارم
وقتي هوا تاريک شد مي رم که دنبال آمريکايي ها بگردم
به آلماني ها اعتماد ندارم
به اسقف خودمون اعتماد نداري ؟
من در اين مورد فکر کردم آقا
ولي يه آلماني اون روز اينجا کشته شد
هيچکس نمي دونه کي اينکار رو کرده ..
و آلماني ها هم کينه جو هستند
فردا شروع مي شه اونها به همه شليک مي کنند ، پير و جوون مثله هم
مرگ اين روزها همه جا هست
من تصميمم رو گرفتم
اگه کسه ديگه ايي هم موافق هست ، با هم مي ريم
لباسهاي تيره بپوشيد شب که شد مي ريم
سگه ها نه
اونها صدا درست مي کنند مجبوريم اونها رو جا بزاريم
من در اين مورد فکر کردم
مامان با ما مياد
و من ؟ من با کي برم ؟
خورشيد تا پنج دقيقه ديگه غروب مي کنه
صبر کنيد
يه دقيقه صبر کنيد
اول غذا مي خوريم
چرا بعدا نه ، کنار رختشور خونه ؟
تو الان غذا مي خوري ؟
ما بايد خيلي سريع اقدام کنيم بدون توقف
توي روزهاي گذشته چيز زيادي نخوردند
به مقداري نيرو نياز دارند
- بريم - بريم
ما رو ببخشيد
ما رو ببخشيد ما احمقيم ما ترسيديم
ما رو ببخشيد ما ترسيديم ما احمقيم
موفق باشيد
اون سگ ماست صداش رو مي شنويد ؟ اون گرگيه
خودشه ! خودشه
بياييد قايم شيم برو برو برو
ماييم
- ما اومديم با شما -ماييم
ما اومديم با شما
- توئي کوراد و ؟ -و تو بلديني ؟
کجاييد ؟
کي سن مارتيو مي ترکه ؟
گفتند 3 صبح
بيا سليلا .. .
خودتو سبک بگير
اگه ساکت بمونيم ...
صداي بمب ها رو مي شنويم
روزانا ...
احساس مي کني که قبلا توي همچين موقعيتي بودي ؟
بله
اميدوارم که ديگه 3 صبح شده باشه
نمي تونم تحملش کنم
من يه احمقم
همينطور به اين فکر مي کنم ...
که اونها سوسکهاي حمام رو هم منفجر مي کنند
گريه نکن
همه چيز رو از اول شروع مي کنيم
من نمي خوام از اول شروع کنم
خدا ، من هيچوقت چيزي ازت نخواستم
ولي حداقل تشک ها رو نجات بده
نه خدا بزار خونه ها منفجر شند
من يه ساعته که منتظرم
تا حالا هيچوقت اينقده بهم خوش نگذشته
چطور تونستم که بخوام خونه ما بره ؟
با نيمکت زردش ...
راه پله اش ...
در وروديش
اون سن مارتينو نبود
سن مارتينو سمت راسته
به نظره من همينطوره
نه انفجارها از يه جاي ديگه مي اومد
سن مارتينو بود
بدون شک سن مارتينو بود
باد صدا رو مي بره به سمت چپ
سن مارتينوي گلگون ما بکل محو شد
ما از اين راه مي ريم
ماما من خيلي گرممه
اينو در بيار
هي کورادو !
برونو بايد تا الان به آمريکايي ها رسيده باشه
برونو کيه ؟
مردي که تو بايد عاشقش مي شدي
چرا نياورديش ؟
- برونو سياهه ؟ - برونو يعني "تيره "
که چي ؟ من از وقتي بچه بودم بلوند بودم
انگليسي ها
زياد نخوريد! مريض مي شيد
تو داد زدي " اين انگليسيه "؟
انگليسي بله
ولي اين آمريکايي ها هستند که دارند مياند
نه سيسيلي ها
سيسيلي ها ؟
ارتش پنجم يه يگان داره از آمريکايي هاي سيسيلي
اينو توي فلورنس شنيدم
سيسيليه سيسيلي ؟
مثله تو
تو تنها کسي هستي که اينو نداختي دور
اينو نمي ندازم دور تا وقتي که شوهرم از هند برگرده
نمي ندازم
تو خيلي کثيفي
بياييد اون آمريکايي ها رو پيدا کنيم
چي شده ؟ زياد خوردي ؟
مارا برگرد ! برگرد
مارا بيا اينجا مارا
کجا ميري مارا ؟
پيش سيسيلي ها
دوستان !
يه سگ خورد به من
-چطور اين اتفاق افتاد ؟ - چرا تنها اينجايي ؟
دنبال شما مي گشتم
شما سيسيلهاي بروکليني هستيد ؟
کمکم کن توميلونو
- توميلونو ؟ - اينه
اسمه تو توميلونو ئه ؟
- منم همينطور ماريا توميلونو - از کاستلبانو ؟
از کاستلبانو
-من قوم و خويشه سالواتوره هستم - منم با آسونتا ، دختر روکو
منو ببر به آمريکا
مي برمت بروکلين
کجا ؟
اينجاست
چقدر برف ....
منو گيج مي کنه
يه دختر بود
يه چيزي ديدم تکون مي خوره
چه نشونه ايي ،صاف زدي تو سرش
حداقل فورا مرده
- صبح بخير - صبح بخير
دنبال توت سياه مي گردم ولي چيزي نمونده
ما يه مقداري توت سياه اون پايين پيدا کرديم
مگه نه بابا ؟
دهنت هنوز آبيه
بقيتون به من گوش کنيد
مي دونيم که اون تنها نبوده
درسته بابا ؟
برگرديد به سن مارتينو
گالوانو گالوني ببرشون به کليساي جامع
يا ما همشون رو مي کشيم
ما ميريم ...
ولي بر مي گرديم مگه نه بابا ؟
اومدم
مي دونيم که اون تنها نيست
مگه نه بابا ؟
بر مي گرديم
يا بايد همينجا بياردش
توي کليسا،اسقف شما ازمون محافظت مي کنه
من مي برمشون تا بيرون سان مارتينو
کاردائو وايسا
ما بر مي گرديم ، ولي مادرزنم نمي تونه تحمل کنه
من مواظبش هستم
بزارش توي خونه مادرياني
اونجا بدنيا اومده
منو ببخش ولي مي ترسم اين بيرون باشم
حداقل يه چيزي بگو
- يه چيزي بگو - بيا بريم
چيکار بايد بکنيم ؟ ما ولشون مي کنيم ؟
اول دختر سيسلي رو خاک مي کنيم
بلينديا
اگه دنيا اومد ... .
بچه ، اگه دنيا اومد ...
نمي دوني که ، چه اسمي قراره بزاريم روش ؟
درسته
هر اسمي که تو بخواي
اسمه پدرم
چي بوده ؟
خدا ! اسمه پدرم چي بوده ؟
جيوواني
براي همتون کافي نيست
خيلي پيچيده شده
حتي اگه ايني که اينجا هم هست تکه تکه کنيم ...
بازم کافي نيستند
اونجا
بگزاريد من يه لحظه فکر کنم
ما ....
ما نون داريم
نون نيست
زن سارگاديلي راست مي گه
اسمت همينه ديگه مگه نه ؟
اسکارديلي
پس اسکارديلي
هرکسي که نون داره اون رو به تيکه هاي زيادي قسمت کنه
من تقدسش مي کنم ...
و او کمکتون مي کنه
امروز روزه کدوم قديسه ؟ کدوم قديس ؟
اگه تو نمي دوني کي مي دودنه ؟
کيريسوس قديس
ما همه اين روز غير معمول رو با نام کيريسوس قديس بياد خواهيم آورد
در اين روز مقدس ، در تابستان سال 1944 ...
همه ما در خانه خدا بدنبال رستگاري رفتيم
منو الان ول نکن
تکه من خيلي بزرگه
چيکار کنم ؟ بجومش ؟
-کجات صدمه ديده؟ - لوسينا کجاست ؟
واسيا گفتم وايسا
وايسا وايسا
بگذار برم
خودم تنهايي مي کنم
تنهايي
ما به رفتن ادامه مي داديم با اينکه نمي دونستيم کجا مي ريم
ديگه نمي تونستيم صداي توپ ها رو بشنويم ولي گالوانو بهمون اجازه استراحت نمي داد
من فقط مي تونستم به چيزهاي شگفت انگيزي که برام اتفاق افتاده بود فکر کنم
خانم کينساتو ...
نمي تونست توي خونه ايي که بدنيا اومده بود بمونه ، مريديانا ...
چونکه سوخته بود
اين همون موقعي بود که اون دو تا گوشواره طلا رو گذاشت توي گوشام
گفت, "توي گوشهاي يه دختر کوچولو جاشون امنتره
سسيليا ترسيدي ؟
وقتي که من مي ترسم، مي دوني چيکار مي کنم ؟
اين ورد رو مي خونم :
"چرک و کثافت . ايوب زده يه جوش
"دوا دارو (بياريد و يه مقداري مدفوع مرغ
"و پي پي سگ و گربه
"تا فردا خوب خواهي شد
"آه و زاري
"صداي مهيب افتادن درخت
"تاکستان بريده شده منو تنها بگذار
"بلند شو بزن و به چاک از اينجا زگيل هاي منو هم ناپديد کن "
اونها حتي مرده ها رو بردند
نه فقط خستم رد مي شند
- اهله کجاند ؟ - اهل بريلو
- و آمريکايي ها ؟ - هيچ آمريکايي اين اطراف نيست
فقط همه جا آلماني ها هستند
کجا ميريد ؟
اتوبوس چطور ؟
ماله منه
اونها گرفتندش
پنج روزه دارم تعقيبشون مي کنم
دير يا زود ولش مي کنند
و من اونجا خواهم بود
اون اتوبوس منه ، زندگي منه
متاسفم
شما همتون مثله من گرسنه ايد ...
ولي من بهشون نياز دارم
سي تا تخم مرغ
من حسابشون کردم
روزي يکي
و توي 30 روز جنگ تموم ميشه
من موفق مي شم
کفشهات رو يادت رفت
من با شما مي مونم
کجا ديگه مي تونم برم ؟
پنج ...
پنج روز از وقتي که با کسي حرف زدم
پنچ روز ...
بدون حرف زدن
براي پيدا کردن آمريکايي ها ...
اول بايد دانته رو پيدا کنيد
باند دانته ياغي
راهزنا
کجا ؟
کنار رودخانه آرنو
تو کجا مير ي ؟
با ما بيا
اون مرده
برگرد
مرده
منظورت از هيچي چيه ؟
هيچي اينجا نيست
ممنون
آلفردينا
چي شده ؟
وايسا ، من اينکار رو مي کنم
اين درسته که تو با گالوانو نسبت قوم و خويشي داري ؟
يه رعيت که نجيب زاده بشه قوم و خويشاشو فراموش مي کنه
اينجا مي خوابيم
پيچک سمي
هرزه !
چيکار مي کني ؟ ديلو
کجا بودي ؟
توي سان مارتيو
چند وقته دنبال ما مي گردي ؟
سه روزه
از کليسا چه خبر ؟ و بلنديا ؟
-نمي دونم -چطور اين اتفاق افتاد ؟
يادم نمياد
-تب داري ؟ -نه
نه من بليندا و بقيه رو گذاشتم ...
بيرون شهر
بقيشو يادم نمياد
سيسيليا ؟
جينو ؟ جينو بولري ؟
چيکار مي کنيد ؟ خرمن درو مي کنيد ؟
خودت چي ؟
مسيرتون کجاست ؟
داريم سعي مي کنيم برسيم به آمريکايي ها
کمکي لازم داريد ؟
تو يه دانتئه اي رو مي شناسي ؟
مي گند اون راه رو بلده تو اون و دار و دسته اش رو مي شناسي ؟
ماييم
شما !
منظورت چيه ؟
ماييم ، اونم دانتس
اوني که جليثقه تنشه
نه امروز نمي تونم شما رو هيچ جايي ببرم
فردا برونو شما رو مي بره
بعد از اينکه کارمون تموم شد
-بورونو ماريني ؟ - بله ، از ولترا
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
فاشيست ها و آلماني ها گندم هاي ما رو مي خوان
- ولي کجا ؟ - ما توي جنگل قايم شديم
نه ، برونو کجاست ؟
همين اطرافه بگردي پيداش مي کني
ما به اين خانواده ها کمک مي کنيم
اگه شما هم کمک کنيد ممنونتون مي شيم
ما برنامه ايي براي اين نداشتيم ولي کمک مي کنيم
عجله کنيد
ظهر آلماني ها بالاسرمون پرواز مي کنند ...
و مجبوريم قايم شيم
برونو
سلام
نه بدش به من
تو خيلي سريع تغيير کردي
چشماشم قرمزه
از گندمه نه ؟
نه سه روزه که نخوابيديم
امروز ما کمکتون ميکنيم
رزانا هم اينجاست
داريم مي ريم پيش آمريکايي ها
پاهات خوب شد ؟
من اينجا مي مونم ؟
بزارش پايين
- برونو اينه ؟ - بله
خوابش برد
بس کن
بر مي گردند
وايسيد
بياييد اينجا و بشينيد
هرکي از سان مارتيو که تصميم گرفته بمونه ...
بايد اسمشو عوض کنه
- عوض کنه ؟ چرا ؟ - امن تره
- مي تونم اسمو خودم انتخاب کنم ؟ - بله
فکر مي کنم
مثلا اسمه من برونو هست
ولي الان بيوندو هستم
من سن مارتيو ام
جوليانو
من اين عوض کردن اسمها رو دوست دارم
هيچوقت از اسمه خودم خوشم نمي يومد
ديلوو
مي تونم برونو باشم در صورتيکه اسمه اونم هست ؟
مشکلي نداره
من آچيلي ام
اون هيچوقت مبارزه ايي رو از دست نمي داد مگه نه نينا ؟
تو ، آچيلي ؟
ولي کو شمشيرت ؟
تو غلاف تو ، هلن ترواي من
نمي دونم يه اسم هست يا نه
سرود عزا
به من بگيد سرود عزا
شير
اورانگوتان
جغد
پر مو
اسمه قشنگيه و تو ؟
من ...
جيوواني
پاهات خيلي قشنگند
اينها تنها چيز قشنگ در مورد منند
وگرنه من زشتم
تو زشت نيستي
نمي خواد دلداريم بدي
من زشت بدنيا اومدم ، زشتم باقي موندم
چيزي که تو نمي دوني ....
اينه که تو زشت باشي ...
و هنوز احساس زيبايي کني
شايد به خاطر نوع نگاهيه که مردا بهت مي کنند
اينو مي فهمي ، حتي اگه باکره باشي
و باز هم ...
باز هم ، اگه آلماني ها اون بالا پرواز کنند ...
يکي ، اون يکي که انتخاب کردم ...
اون يکي که مي خوام ...
و ديگه يه باکره نخواهم بود
اون شب 10 آگوست بود عشقه من
ستاره هاي دنباله دار ...
شب سن لورنس ...
وقتي که آرزوها بر آورده مي شدند
ولي ما هيچکدوممون اون موقع بهش فکر نکرديم
صبح فرداش ...
قبل از اينکه بقيه بيدار شند ...
من و رناتا رفتيم دستشويي
تو تخيل خوبي داري
آمريکاييه
آمريکايي ها
خدايا دنيا دور سرم مي چرخه
گيج شدم
تو به اينها عادت نداري بابا
- اونبر تپه - نه توي جنگل
فاشيست ها
ولش کن
ياد گرفتي
- جوزپه - روزانا
مامان مي دونه تو با اونايي ؟
برو اونبر روزانا برو اونبر
از سر راه برو اونبر روزانا
نيکولا
تسليم شو
خودت تسليم شو
تو منو کشتي
- کي برنده شد ؟ - دنبال برونو مي گردم
کي برنده شد ؟
مادربزرگ زخمي شده
يکمي آب
مي گم موسوليني هر چند دفعه که دلم بخواد
برونو ! بيوندو
اينجا
پايين بمون
بابا
بيا از اينجا بريم هممون رو مي کشند
طاقت بيار
- ببر ببر - دستش دستش
خودتون رو نشون بديد
همتون رو مي شناسم
خودتون رو نشون بديد! جوزپه ! ليوجي !
و تو ...
ديلو سنسي ، شناختمت
تو رو هم شناختم تو گيلولي هستي اهله مازانا
تو تقريبا منو کشتي گيلولي
چرا صورتم رو داغون کني ؟
خداي من سنسي
برو برو برو برو
همونجا بمون
فرار کن از اينجا
فرار کن
"چرک و کثافت . ايوب زده يه جوش
"دوا دارو (بياريد و يه مقداري هم مدفوع مرغ
"و پي پي سگ و گربه رو هم تا فردا خوب خواهي شد
"آه و زاري . صداي مهيب افتادن درخت
"تاکستان بريده شده. منو تنها بگذار
"بلند شو وبزن به چاک از اينجا
"زگيل هاي منو هم ناپديد کن"
بسه
مارموگيسها (فاميليه پدرو پسره ) توي باغستان قايم شدند
يکيشون رفته بالاي د رخت گيلاس
بيا پايين ! بيا پايين
نميام
گفتم بيا پايين
بابا کجايي ؟
- بيا پايين - صدامو مي شنوي ؟
مي شنوم
صداتو مي شنوم
منو بکش
نه اونو
اون فقط 15 سالشه
اونو نه
اون فقط 15 سالشه
بهش شليک کن نمي بيني داره زجر مي کشه ؟
ما تمام راه تا سانت آنجيلو رو پياده رفتيم .
مزرعه دارها شب رو به ما پناه دادند
اونها از دوباره خونه هاشون رو باز کرده بودند
ما همه خيلي خسته بوديم ...
براي همين ترسمون رو فراموش کرده بوديم
اين کفش ديگه کارش تمومه
ما مي ريم بابا اونها ما رو يه جاي ديگه جا دادن
هيمن بغل توي انبار علوفه
حالت بهتره ؟
- بله بهترم - صبح مي بينمت
تا فردا
- يه چند تايي بالش قرض گرفتم - ممنون
گريه مي کني ؟
به خاطر بچه هات که رفتند ؟
زنت هنوز اينجاست
شما زن و شوهر هستيد مگه نه ؟
سي ساله
به هر حال آبم اينجاست
شب خوش
ببخشيد کونسنتا
ولي اون خيلي فضول بود
-صداش مي کنم و توضيح مي دم -نه خودت رو اذيت نکن
اين جنگه
تو لباستو چاک دادي
بايد دستتو رو پانسمان مي کردي
بايد شونه هاتو کبود کرده باشم من سنگينم
تو از من قوي تري
ادامه بده تو حرف بزن
نه مهم نيست
هيچوقت انتظار نداشتم تو و من ..
توي يک تخت اينطوري حرف بزنيم
عجيب و غريبه
قلب من هم داره تند تند ميزنه
من کثيفم و اين ملافه تخت رو هم کثيف مي کنم
من روي صندلي مي خوابم
منم کثيفم
من کنار پنجره وايميسم تا تو لباستو عوض کني
مي دونستي ...
وقتي پسري بودم به تو علاقه داشتم ؟
فکر مي کنم مي دوني
عشق به اين آسوني ها مخفي نمي شه
مي دونستم
ميخواي مجبورم کني چي بگم ؟
مجبورمون کردند زيادي از اون شراب بخوريم
دقيقا
و فردا ممکنه هرگز نرسه
من پشت اون کمد لباسامو در ميارم
هر جا دوست داري لباساتو در بيار
بعد از اون چيزهايي که من ديدم يه مرد لخت منو نمي ترسونه
تو خجالت نمي کشي ؟
تو چطور ؟
ولي من يه مرد هستم
من خجالت مي کشم
چند تا از ما قادر خواهند بود فردا به رفتن ادامه بدهند ؟
- امشب هيچکي نمي خوابه -منم با تو مي شينم
تو خسته ايي
سعي کن يه کمي بخوابي
ما هر دومون خسته ايم
اين مي تونست 40 سال قبل اتفاق بيافته
اونطوري بهتر بود
مي بيني که سه تا رو از دست دادم
با همه دندونام مي تونست بهتر باشه
بيا بريم پايين
فردا صبح
نه ولش کن روشن باشه
ديشب ما از دست دشمن آزاد شديم
ارتش پنجم ، چيزيه که مي گن
اونها به مارانو ، پالايا و موريالو وارد شدند
اونها اينجا نمي آيند شهر ما خيلي کوچيکه
صداي زنگ کليساهه بهتون مي گه کدام شهرها آزاد شدند
ما داريم مي ريم اونها رو پايين تر ببينيم
شما هم توي راهتون به سن مارتينو اونها رو مي بينيد
افراد شما پايين پله ها هستن شما آماده هستيد که بريد
بارون مياد و خورشيد هم داره مي تابه
بيا
خانم بگيرش
گالوانو
چه عجله ايه ؟
بهمون چند تا گاري قرض دادند جا براي تو هم هست
- به اين ناگهاني ؟ - چرا بايد صبر کنيم ؟
چرا فردا نباشه ؟
ديگه الان لازم نيست عجله کنيم
دويلو
بگذار يکمي بمونيم
اينجا جاي قشنگيه
اون مي خواد صبر کنه تا فردا
تا وقتي که بارون بند بياد
خيس مي شيد
ما خيس نمي شيم
خانم کنستا
بابا چي شده ؟
شما نمي آييد ؟
بريد من بعدا بهتون مي رسم
چي اينقدر در مورد اينجا مهمه ؟
هيچي
منظورتون چيه هيچي ؟
کفشهامو تعمير مي کنم بعد اينجا رو ترک مي کنم
گالوانو براي سه ساعت ديگه هم موند ...
تنها با فکرهاي بسيار ...
وقتي که ما داشتيم به سن مارتينو بر مي گشتيم
داستان من همينجا تموم ميشه عشقه من
نمي دونم چيزها دقيقا همينطور اتفاق افتادند
اون موقع من فقط شش سالم بود ، ولي داستان حقيقته ...
و حتي داستان هاي راست هم مي تونند خوب تموم بشند
حالا بخواب عزيزم
بگذار که نگاهت کنم
موقع خواب زيبا مي شي
"چرک و کثافت . ايوب زده يه جوش
"دوا دارو (بياريد و يه مقداري هم مدفوع مرغ.
"و پي پي سگ و گربه رو هم تا فردا خوب مي شي
"آه و زاري . صداي مهيب افتادن درخت
"تاکستان بريده شده. منو تنها بگذار
"بلند شو وبزن به چاک از اينجا
"زگيل هاي منو هم ناپديد کن
"چرک و کثافت
"ايوب زده يه جوش"
subtitle by sokOoooot